IL PAESE DIVENTA PRESEPE 2006-2007
Anche quest’anno l’atmosfera soffice e delicata del periodo natalizio sarà presente nel
paese di Castro dei Volsci. L’ormai consueto appuntamento con la tradizione, la storia e la cultura
popolare allieteranno le giornate di tutti i cittadini castresi e dei tanti visitatori.
Il Comune di Castro dei Volsci e la Pro Loco accoglieranno al meglio tutti i visitatori che
verranno alla manifestazione del Presepe di Castro.
Tutti avranno la possibilità di apprezzare le botteghe allestite alla maniera antica e di
assaggiare i prodotti tipici locali quali: formaggi, salumi, crespelle, pizze fritte, bruschette.
L’Amministrazione manterrà l’apertura del Museo civico; in tal modo si creerà un percorso
che farà apprezzare anche le meraviglie storiche del passato, rendendo le giornate ricche di storia,
cultura e passione religiosa.
Convinti della grande riuscita della manifestazione, l’Amministrazione di Castro dei Volsci
augura a tutti un sereno e felice periodo di festa.
Il Sindaco: Antonio Borsa
L’Assessore alla Cultura: Pier Giorgio Droghei
Il caratteristico Presepe che rivive nei vicoli antichi e deliziosi di Castro dei Volsci ha
raggiunto la XII edizione. Nuovamente nel vecchio abitato torna l’eco, la magia e la suggestione della
rappresentazione del mistero della Natività.
Con oltre 200 concittadini che si coinvolgono con la Pro Loco nella manifestazione, a
riproporre l’incanto delle vecchie botteghe del centro storico di Castro, e le migliaia e migliaia di
visitatori che animano le vie a spasso sugli antichi gradoni in cotto, ecco ricreata nel paese la
spiritualità del Presepe che si materializza.
Nelle cinque giornate del “Paese diventa Presepe”, proposto durante le festività del Natale e
l’Epifania, il cuore antico della Civita d’improvviso diviene il centro della cristianità.
L’antico paese costituisce l’ambiente ideale per tale evento. Dove trovare il bambinello al
quale fa da stalla un’insenatura nella roccia, il frantoio con ancora la macina girata dall’asino o dal
mulo, o la buia taverna con pavimenti e soffitti in rozzo legno di quercia, nella quale assaggiare, al
lume di candela, un ruspante bicchiere di vino con zuppa di fagioli?
Una scenografia quasi impossibile da descrivere, che appassiona e rende entusiasti i
tantissimi turisti, ogni volta in modo diverso e imprevedibile, coinvolgendoli nel contempo nel ruolo
di primi attori percorrendo le varie attività.
Che il messaggio di pace e di fratellanza fra i popoli che il presepe rinnova giunga a quanti
ci onoreranno della loro presenza con l’augurio di un
Buon Natale 2006 e Felice Anno 2007
Il Presidente
Gaetano De Santis
Sommario :
Figuranti del “Paese diventa Presepe” XII edizione 2006//2007
Concorso Fotografico “Il Paese diventa Presepe”.
25 dicembre ore 16,00 - 20,00 Il Paese diventa Presepe
via Civita “ una luce improvvisa comparve nel cielo”
26 dicembre ore 15,00 - 20,00
“ una moltitudine di pastori s’incaminò alla capanna”
ore 18,00 Concerto di Natale
Coro Polifonico
30 dicembre ore 15,00 - 20,00
“ le genti di Ciociaria vennero ad onorarlo”
ore 19,00 Concerto Mozartiano “Missa Brevis”
Coro e Quartetto d’Archi
1 gennaio ore 15,00 - 20,00
“ e gli angeli scesero sulla terra ad annunciare
la lieta novella”
ore 18,00 Coro degli Angeli
6 gennaio ore 11,00 - 21,00
ore 18,00 “ tre Magi arrivarono dall’oriente ...”
ore 18,30 Fuochi pirotecnici
MACELLERIA
Campagna Cataldo
Palombi Cesare
Palombi Giacomo
SPACCIO
De Battistis Pietro
Peronti Anna
CASA della SARTA
Lombardi Angela
Polidori Antonietta
Neroni Gianluca
Neroni Dylan
FORNO PIZZERIA
Garofali Sara
Nisati Roberta
Lombardi Angela
Solli Simona
Zomparelli Alfredo
Garofali Angelica
Zomparelli Letizia
FABBRO
De Giuli Angelo
CESTARO
Campagna Liberatore
Frattarelli Luigi
Frattarelli Roberto
Luzzi Valerio
TAVERNA
Ass.Topini Randagi
De Santis Giuseppe
Montesi Romano
Solli Angelo
De Carolis Cristina
Sacchetti Marco
Minghella Giovanni
TELAIO
Accolla Daniela
Cerroni Massimiliano
LA LAVANDAIA
De Santis Alessia
Mingarelli Sabrina
VINAIO
Garofali Francesco
Rossi Antonina
FRANTOIO
Lombardi Angelo
CALZOLAIO
De Giuli Antonio
De Giuli Luca
CASA del
CONTADINO
Garofalo Anna
Molinari Miriam
Molinari Lucia
Tilli Augusto
VASAIO
De Angelis Fiorenzo
Cerroni Giulia
PESCA
Palatta Barbara
De Angelis Maria
Polisena Gianna
SARTA
Polidori Antonietta
Frattarelli Costanza
BRIGANTI
Di Mario Agostino
Massa Colombo
SPAZZACAMINO
Cerroni Pasquale
STIRATRICI
Pittore Rita
De Giuli Maria
Rinna M. Carmina
RICAMATRICI
Luzzi Silvana
De Carolis Sara
Cerroni Antonia
FALEGNAME
De Angelis Ercole
CONIO
De Angelis Roberto
De Luca Luigi
FOTOGRAFO
Bartolomucci Fabio
De Angelis Fabio
BRUSCHETTA
De Luca Marco
Garofali Roberto
Mattoni Fernando
Tilli Arduino
Zomparelli Pietro
CIAMBELLARA
Peronti Roberta
Polisena Simonetta
ORGANARO
Mantua Sebastiano
Rinna Loreto
FRUTTA SECCA
De Giuli Marzia
Polisena Maria
CALDARROSTE
De Angelis Angelo
De Battistis Stefano
Garofali Massimo
Tilli Tommaso
FORNO CRESPELLE
Arduini Pierina
Rinna Oliva
D'Ambrosi Ines
De Angelis Riccardo
Migliori Sonia
Grossi Ida
De Luca Aurelia
Rinna Teresa
Marina Maura
MERCATO
Cerroni Antonella
Cerroni Marco
Cerroni Giovanni
Palazzo Giancarlo
Di Girolamo Bruno
Di Girolamo Roberto
Frattarelli Dario
Gallina Beatrice
Gallina Eleonora
Longhi Valentina
De Giuli Mara
Rossi Vincenzo
Pagliaroli Lina
CASA del PASTORE
Centofanti Agostino
Cerroni Liliana
Pipini Maria
Pipini Marino
Rossi Cesare
Rossi Maria
SCUOLA
Fratelli Monica
Berardi Giulia
Biondi Federica
Caracci Giulia
Carnevali Maria
Cerroni Noemi
D'Avelli Alessandro
De Angelis Ludovica
De Angelis Sofia
De Carolis Francesca
De Carolis Jessica
De Giuli Maria Sofia
Evangelisti Ludovica
Evangelisti Mariana
Foglietta Andrea Celeste
Garofali Arianna
Saraceni Alessandro
Saraceni Aurora
Imola Gian Marco
Lancorai Amanda
Lombardi Andrea
Migliori Valeria
Neroni Giulia
Neroni Dylan
Neroni Gianluca
SALSICCE ARROSTO
De Battistis Alessandro
Lombardi Cristian
Lombardi Giulio
Lombardi Pier Luigi
Solli Sandro
De Santis Gaetano
Solli Silvio
Lombardi Lorenzo
Mattoni Giovanni
Perfili Giulia
Peronti Maria Rita
Polidori Gian Marco
Polidori Matteo
Sansovini Clarissa
Perfili Chiara
MARINO DE ANGELIS
è il Bambinello il 25 dicembre - genitori Riccardo e Sonia
ALESSANDRO DE SANTIS
è il Bambinello il 26 dicembre - genitori Domenico e Angela
MATTEO SANTE MARTELLI
è il Bambinello il 30 dicembre - genitori Giancarlo e Daniela
GIORGIA ROSSI
è il Bambinello il 1 gennaio - genitori Maurizio e Francesca
GABRIELE CALICCHIA
è il Bambinello il 6 gennaio - genitori Gerardo e Pasqualina
Abate Emanuele
Bruni Angelo
Bruni Matteo
Caracci Beatrice
Cerroni Benedetta
DAmbrosi Arianna
DAvelli Alessandro
De Angelis M.Grazia
De Angelis Sofia
De Santis Elia
De Santis Valeria
Di Fabbio Matteo
Di Guardo Jamira
Izzo Aurora
Lippiello Eleonora
Lippiello Matteo
Mantua Elena
Mingarelli Alessia
Molinari Marta
Perfili Davide
Perfili Giorgia
Peronti Mariarita
Pipini Alessia
Pisa Federica
Polidori Chiara
Protani Emanuele
Tilli Elena
Zomparelli Elisa
Zomparelli Erika
Coro degli Angeli curato da: Maria Rita Rinna
Accompagnamento musicale a cura di: Massimiliano Cerroni
per la collaborazione:
L’Ass. Topini Randagi, l’Ass. Il Paese diventa Impresa, l’Ass. Peter Pan, l’AVIS sez. Castro dei
Volsci;
per la gentile concessione dei locali i signori:
Ambrosi Giovambattista, Aulensi Gregory, Bartolomucci Angelo, Ambrosi Marucci Anna, Ambrosi
Vittoria, Caracci Simonetta, Accolla Paolo, De Angelis Ercole, D’Ambrosi Arduino, D’Ambrosi
Amerigo, De Battistis Pietro, Mattoni Domenica, Polidori Antonietta, Peronti Fernando, Peronti
Roberto, Rinna Loreto, Rossi Antonina, Zomparelli Rocco, Grossi Ida, Mantua Luca, Caretti
Marino, Neroni Ermenegildo;
per il Servizio d’ordine:
Il CODANCONS e i RENGER D’ITALIA;
Tutti gli amici che hanno messo a disposizione i vecchi attrezzi;
Gli inserzionisti che hanno permesso la realizzazione del “Paese diventa Presepe”;
I dipendenti del Comune di Castro dei Volsci per la gentile collaborazione.
per il coordinamento generale:
Bartolomucci Fabio, De Angelis Fabio, De Angelis Roberto, De Santis Gaetano, Lombardi Cristian,
Zomparelli Alfredo;
per l’allestimento:
Peronti Anna, Polisena Gianna, Polidori Antonietta, Accolla Daniela, De Luca Marco, Solli Silvio,
Lombardi Giulio, Tilli Andrea, Zomparelli Giuliano, Polidori Barbara, De Angelis Maria;
per l’impanto luci ed illuminazione:
Tomassetti Antonio e De Angelis Giuseppe;
il Servizio Civile della Pro Loco - UNPLI:
Cerroni Laura, Molinari Federica e Solli Emanuela;
per le riprese video:
Normalenti Pierluigi;
De Angelis Ercole webmaster del sito Internet: www.castrodeivolsci.it
tutti i figuranti che hanno, con la loro spontanea partecipazione a qualsiasi titolo, costruito e
rappresentato, per la dodicesima volta, “Il Paese diventa Presepe”;
tutti i cittadini che hanno sopportato, benevolmente, il disagio arrecato nel paese.
REGOLAMENTO
ART. 1
L’Associazione Pro Loco di Castro dei Volsci indice il 4°
Concorso Fotografico “Il Paese diventa Presepe”. Al concorso
possono partecipare fotoamatori e professionisti con un
massimo di 5 (cinque) fotografie per la sezione unica a colori.
Il tema del concorso è: “ Il Paese diventa Presepe”.
ART. 2
La partecipazione è gratuita.
ART. 3
Le fotografie dovranno essere scattate durante la manifestazione
“Il Paese diventa Presepe”, che si terrà nei giorni:
25, 26, 30 Dicembre 2006 e il 1, 6 Gennaio 2007.
ART. 4
Le fotografie non dovranno superare il formato 30x40 cm., con
un minimo di 13x18 cm.. Dovranno essere presentate montate
su cartoncino che non superi il formato massimo indicato.
ART. 5
Ogni fotografia dovrà recare, leggibile, sul retro: Cognome,
Nome, indirizzo dell’autore, titolo dell’opera e numero
progressivo.
ART.6
Le fotografie, accuratamente imballate, dovranno essere spedite
al seguente indirizzo: Associazione Pro Loco di Castro dei
Volsci, P.zza IV Novembre n. 1, 03020 Castro dei Volsci (FR),
entro e non oltre il 15 Gennaio 2006, oppure potranno essere
consegnate a mano presso la sede della Pro Loco durante gli
orari di apertura. Le fotografie dovranno essere accompagnate
dalla scheda di partecipazione, accuratamente compilata,
allegata al presente regolamento (è valida anche la
fotocopia della scheda).
ART. 7
Ogni autore è responsabile del contenuto delle opere presentate.
ART. 8
La giuria, formata da esperti e rappresentanti dell’Associazione
Pro Loco di Castro dei Volsci, procederà alla proclamazione
dei vincitori, assegnando i premi in palio. Il suo
giudizio è inappellabile.
ART. 9
Le opere ammesse, comprese le premiate/segnalate,
resteranno di proprietà dell’Associazione Pro Loco di Castro
dei Volsci che le userà a suo piacimento menzionando il nome
dell’’autore.
ART. 10
L’Associazione Pro Loco assicurerà la massima cura delle
opere fino al giudizio della Giuria.
ART. 11
I premi non ritirati saranno inviati con pacco postale ordinario,
con spese a carico dell’organizzazione.
ART. 12
La firma apposta sulla scheda di adesione implica la completa
ed incondizionata accettazione del presente regolamento.
CALENDARIO
Date della manifestazione “Il Paese diventa Presepe”:
- 25-26-30 Dicembre 2006, 1-6 Gennaio 2007.
- 15 Gennaio 2007 termine presentazione opere.
- 27 Gennaio 2007 riunione giuria.
- Febbraio 2007 premiazione.
- 1 Maggio – 30 Giugno 2007 esposizione delle opere.presso
la Pro Loco.
PREMI
1° classificato: euro 150 e una targa ricordo.
La fotografia del primo classificato verrà pubblicata sulla
cartolina ricordo della successiva manifestazione.
2° classificato: euro 100 e una targa ricordo.
3° classificato: euro 50 e una targa ricordo.
EVENTUALI PREMI SPECIALI
Al FotoClub con più partecipanti.
La Giuria si riserva la possibilità di assegnare altri premi.
Per informazioni: tel. n. 0775/662062
SCHEDA di PARTECIPAZIONE